The three hundred project: thermodynamical properties, shocks and gas dynamics in simulated galaxy cluster filaments and their surroundings