Successful non-surgical management of chronic hip pain in the context of Otto’s disease by targeted retraining of the internal torque chain and psoas major